tradukoj

Aŭtomata Traduko


Ni ĝojas proponi al vi aŭtomatan tradukon de ĉiuj HTML-enhavoj sur nia retejo. La tradukoj estas faritaj per komputilo kaj haveblaj en 100-lingvoj. Ĉi tio signifas, ke ĉiuj verkoj de Harold W. Percival nun povas esti legataj de la plej multaj homoj en la mondo en sia denaska lingvo. La PDF-versioj de la libroj Percival kaj liaj aliaj verkoj restas nur en la angla. Ĉi tiuj dosieroj estas replikoj de la originalaj verkoj, kaj ĉi tiu speco de precizeco ne atendas en aŭtomataj tradukoj.

En la malsupra maldekstra angulo de ĉiu paĝo, estas lingvo-elektilo, kiu ebligos vin traduki la paĝon al la lingvo elektita de vi. Ekzemple, kiam la elektita lingvo estas en la angla, la lingva elektilo aspektas tiel ĉi:

bildo

Alklakante la elektilon, vi povas elekti la lingvon, kiun vi volas legi.

Manlibro-tradukado


Ni ankaŭ proponas al vi la Enkonduko de Pensado kaj Destino en kelkaj lingvoj, kiujn volontuloj kreis. Ili estas listigitaj malsupre alfabete.

Ĉi tiu unua ĉapitro enkondukas iujn el la temoj traktitaj en la libro. I provizas la leganton samtempe kunteksto kaj saltotabulo por la tuta libro. Pro tio ni ofertas homajn kvalitajn tradukojn de la Enkonduko kiam ni povas. Ni tre estimas la volontulojn, kiuj helpis al The Word Foundation krei tradukojn de ĉi tiu unua ĉapitro. Bonvolu kontakti nin se vi volas kontribui tradukojn de la Enkonduko al aliaj lingvoj.

Multaj el la temoj ŝajnos strangaj. Kelkaj el ili eble mirigas. Vi eble trovos, ke ili ĉiuj kuraĝigas konsideron.HW Percival